1
00:03:04,910 --> 00:03:05,770
Zamanında tatlım.

2
00:03:08,366 --> 00:03:10,326
Teklifimi hiç düşündün mü?

3
00:03:10,326 --> 00:03:13,326
Her şeyin basit olduğunu mu sanıyorsun, önce patronumla uğraşmam mı gerekiyor?

4
00:03:13,326 --> 00:03:14,086
Kolay olmalı.

5
00:03:14,646 --> 00:03:17,606
Bu tarafta sorun yok ama yine de olması gerekiyor.

6
00:03:17,606 --> 00:03:18,706
İstiyor musun, istemiyor musun?

7
00:03:18,706 --> 00:03:19,206
Evet.

8
00:03:22,433 --> 00:03:25,194
Benim de bir patronum var, o yüzden uyarsam iyi olur.

9
00:04:03,438 --> 00:04:06,858
Diyelim ki uyarmalısın çünkü atladığın zaman bu büyük bir adımdır.

10
00:04:07,158 --> 00:04:09,218
Karar vermem her zaman uzun zaman alır, değil mi?

11
00:04:09,618 --> 00:04:11,838
Peki o zaman neden bizim iyi olmamızı istiyorsunuz?

12
00:06:29,201 --> 00:06:29,742
Ah, ah, ah!

13
00:09:18,990 --> 00:09:22,630
Bizi tanıştırmak istemiyor musun?

14
00:09:22,630 --> 00:09:24,990
Eşim Judith.

15
00:09:25,510 --> 00:09:26,730
Şimdi ne yapacağız?

16
00:09:26,730 --> 00:09:27,870
Ben, dinle, sakin ol.

17
00:09:28,530 --> 00:09:30,910
Sakinim, çok sakinim, görmüyor musun?

18
00:09:30,910 --> 00:09:31,790
Ama hanımefendi...

19
00:09:31,790 --> 00:09:33,330
Sen çeneni kapat, tamam mı?

20
00:09:33,330 --> 00:09:33,770
Evet hanımefendi.

21
00:09:34,350 --> 00:09:36,170
Bak, bırak onu, açıklayacağım.

22
00:09:36,630 --> 00:09:38,210
İlk önce kocasına söyleyeceğiz.

23
00:09:38,470 --> 00:09:39,610
Hayır bayan, lütfen.

24
00:09:40,170 --> 00:09:41,830
Ve ondan onu almasını isteyeceğiz.

25
00:09:42,170 --> 00:09:44,370
Yapma bunu lütfen, ne istersen yapacağım.

26
00:09:44,530 --> 00:09:45,150
Hepsi mi?

27
00:09:45,150 --> 00:09:45,730
Evet hanımefendi.

28
00:09:45,970 --> 00:09:47,430
Haydi, mutfakla başlayacaksın.

29
00:09:48,109 --> 00:09:49,410
Hayır, aynen böyle.

30
00:09:57,806 --> 00:09:59,246
Bulaşıkları da yıkayabilir misin?

31
00:09:59,786 --> 00:10:00,166
Ah evet.

32
00:10:00,686 --> 00:10:01,246
Öyleyse işe koyulalım.

33
00:10:03,566 --> 00:10:06,106
Ve eğer bize kocan derse, bunun kusursuz bir şekilde yapıldığından emin ol.

34
00:10:06,786 --> 00:10:07,746
Daha sonra vakumlayabilirsiniz.

35
00:10:34,393 --> 00:10:36,374
Peki benden daha mı iyi sikişiyor?

36
00:10:36,374 --> 00:10:37,814
Bir gün bir gaganın üstüne düşeceksin.

37
00:10:38,274 --> 00:10:40,514
Evet ama bu arada bulaşıklarımız yine hazır olacak.

38
00:10:42,414 --> 00:10:43,974
Soruma cevap vermedin.

39
00:10:44,254 --> 00:10:47,254
Bu çok ilginç ama yine de seni arayarak doğru şeyi yapıp yapmadığımı merak ediyorum.

40
00:10:47,454 --> 00:10:49,054
Çünkü eve dönerken bir dakika bile harcamadın.

41
00:10:49,274 --> 00:10:51,034
Bana biraz kaliteli zaman veremez misin?

42
00:10:51,034 --> 00:10:52,994
Güzel zamanlar benimle.

43
00:10:53,174 --> 00:10:54,494
Bütün bu fahişeler ordövr.

44
00:10:56,054 --> 00:10:57,934
Ah, hala sert misin?

45
00:10:57,934 --> 00:10:59,594
Seni sikmek daha iyi, *****.

46
00:12:41,230 --> 00:12:43,430
Özür dilerim, elektrikli süpürge.

47
00:12:45,690 --> 00:12:47,910
Tabii izninizle bitirmek isterim.

48
00:12:48,130 --> 00:12:50,730
Tamam tatlım ama birlikte bunun tadını çıkaralım. Hadi.

49
00:13:19,273 --> 00:13:20,514
Kocanı aramamı ister misin?

50
00:13:45,582 --> 00:13:47,502
Ah, ah!

51
00:14:33,014 --> 00:14:33,414
Ah, ah, ah!

52
00:16:04,902 --> 00:16:06,502
Bak ne kadar temiz, tatlım.

53
00:16:14,062 --> 00:16:16,402
O kadar korktu ki, dışarı çıktı.

54
00:16:17,502 --> 00:16:18,782
Evet ama burada kalmıyoruz.

55
00:16:19,762 --> 00:16:21,222
Bir sonraki kurbanımız için bir fikrim var.

56
00:16:22,262 --> 00:16:23,182
Beni dinliyor musun?

57
00:16:23,182 --> 00:16:24,742
Evet ama hadi kahvaltı edelim.

58
00:16:25,402 --> 00:16:26,042
Önce beni dinle.

59
00:16:27,102 --> 00:16:28,802
En iyi arkadaşım Sylvie'yi hatırlıyor musun?

60
00:16:28,802 --> 00:16:29,022
Evet, evet.

61
00:16:30,362 --> 00:16:31,862
Seninle yatmak istediğini biliyorum.

62
00:16:46,774 --> 00:16:48,974
Bu yüzden onu arayıp randevu alıyorsunuz.

63
00:16:49,074 --> 00:16:50,014
Ama acelesi yok.

64
00:17:07,310 --> 00:17:14,150
Merhaba Sylvie, seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. Seni rahatsız etmiyorum. Ah,.

65
00:17:14,710 --> 00:17:15,390
Çok hoşsun.

66
00:17:30,478 --> 00:17:32,798
Beni araman çok hoştu.

67
00:17:33,998 --> 00:17:36,418
Uzun zamandır bunu yapmak istiyordum ve çekiniyorum, işte bu kadar.

68
00:17:36,818 --> 00:17:39,898
Ben de. Sonra Francis'in bir şeylerden şüpheleneceğinden korktum.

69
00:17:40,678 --> 00:17:40,878
Hadi.

70
00:17:53,582 --> 00:17:56,682
Kendimi burada seninle bulmanın komik olduğunu biliyorsun Gilbert.

71
00:17:57,342 --> 00:17:59,922
Bana bir daha Françoise'dan bahsetmeyeceksin, değil mi?

72
00:17:59,922 --> 00:18:01,582
Onun benim en iyi arkadaşım olduğunu biliyor musun?

73
00:18:02,142 --> 00:18:03,682
O zamana kadar kardeşim!

74
00:20:51,854 --> 00:20:52,754
Bu doğru değil!

75
00:22:57,645 --> 00:22:58,526
Bunu duydun mu?

76
00:22:59,426 --> 00:23:01,466
Mühim değil. Françoise eve geliyor olmalı.

77
00:23:01,826 --> 00:23:02,686
Aman Tanrım.

78
00:23:02,686 --> 00:23:02,946
Evet.

79
00:23:06,498 --> 00:23:08,298
Merhaba Sylvie. Neyin peşinde olduğunu merak ediyordum.

80
00:23:08,538 --> 00:23:11,238
Sen güzel bir kaltaksın. Ne yapacağımı biliyorsun.

81
00:23:13,038 --> 00:23:13,918
Kocanı arayacağım.

82
00:23:14,518 --> 00:23:15,478
Hayır, yapmazsın.

83
00:23:15,898 --> 00:23:16,538
Yoluma çıkacağım.

84
00:23:16,898 --> 00:23:17,498
Ayrılıyorum.

85
00:23:18,038 --> 00:23:20,458
Gerçekten çok kolay. Ondan seni almasını isteyeceğim.

86
00:23:21,178 --> 00:23:22,718
Lütfen, ne istersen yapacağım.

87
00:23:23,598 --> 00:23:24,918
Koca kıçını gördün mü?

88
00:23:25,338 --> 00:23:26,958
Gilbert, bu kızı düzeltiyorsun.

89
00:23:27,858 --> 00:23:28,178
Ancak.

90
00:23:28,178 --> 00:23:29,978
Ona benden büyük bir şaplak attın.

91
00:23:30,018 --> 00:23:31,338
Sen delisin. Dokunulmak istemiyorum.

92
00:23:31,818 --> 00:23:32,798
Tamam, kendinize uygun.

93
00:23:32,938 --> 00:23:34,358
Hayır, ne istersen yapacağım.

94
00:23:35,538 --> 00:23:39,178
Gilbert, benim elim ol ve bunu hak ettiği şekilde düzelt.

95
00:23:39,898 --> 00:23:40,258
İyi.

96
00:23:43,406 --> 00:23:44,986
HAYIR!

97
00:27:22,858 --> 00:27:23,398
Ah!

98
00:30:22,610 --> 00:30:22,970
Ah!

99
00:30:30,766 --> 00:30:36,506
Tatlım, kendini zorlamana gerek yok. Rahatsız etmeye değmez.

100
00:30:36,786 --> 00:30:41,166
Sen dönene kadar onu sıcak tutacağım, böylece onun gidişini izleyebilirsin.

101
00:30:42,106 --> 00:30:43,506
Seni seven Gilbert'in.

102
00:31:01,806 --> 00:31:03,566
O benim karım.

103
00:31:04,446 --> 00:31:05,786
Aman Tanrım!

104
00:31:05,786 --> 00:31:07,926
O kadar hızlı değil!

105
00:31:07,926 --> 00:31:09,806
Ah, buradan gidiyorum!

106
00:31:10,666 --> 00:31:11,886
İlk önce ne başlattığını söyledim.

107
00:31:12,786 --> 00:31:14,726
Şşşt, bizi duyacaktır.

108
00:31:24,686 --> 00:31:26,166
Başvurmazsan onu arayacağım.

109
00:31:27,126 --> 00:31:27,846
Hayır, hayır, hayır!

110
00:32:08,206 --> 00:32:09,846
Gördüğüm kadarıyla bu konuda gerçekten iyi değilsin.

111
00:32:11,086 --> 00:32:13,806
Hayır ama ne oldu, karını görmedin mi?

112
00:32:13,906 --> 00:32:15,606
Evet, unut gitsin, hey, Sus.

113
00:32:26,702 --> 00:32:28,142
Pek iyi değil, değil mi?

114
00:32:33,742 --> 00:32:35,102
Sana göstereyim.

115
00:32:55,086 --> 00:32:59,646
Daima pürüzsüz, bakın, baskıyı asla bırakmayın.

116
00:33:18,926 --> 00:33:20,666
Şimdi sana gel.

117
00:34:03,310 --> 00:34:04,530
Bu çok daha iyi.

118
00:34:06,130 --> 00:34:08,190
Biliyor musun, bu her şeyde olduğu gibi.

119
00:34:08,550 --> 00:34:09,530
Öğrenmelisin.

120
00:35:42,222 --> 00:35:44,982
Benim adım Hélène. Senden ne haber?

121
00:35:45,522 --> 00:35:46,822
Ama görüyorsunuz, o Frantoise.

122
00:35:49,998 --> 00:35:52,998
Başıma ne geldi bilmiyorum. Bu ilk defa oluyor.

123
00:35:53,998 --> 00:35:56,418
Rahatlamak. Her şeyle ben ilgileneceğim.

124
00:35:57,558 --> 00:35:59,338
Peki sen. İçeri gelin.

125
00:39:18,126 --> 00:39:18,966
Güle güle.

126
00:40:29,486 --> 00:40:30,226
Burada.

127
00:41:17,070 --> 00:41:19,250
Şimdi tanıtım zamanı değil.

128
00:41:20,710 --> 00:41:21,810
Ama bu Marc, kocam.

129
00:41:22,630 --> 00:41:23,570
Çok güzel değil mi?

130
00:44:24,686 --> 00:44:26,726
Her zaman neden burada olduğunu merak ediyorsun.

131
00:44:28,166 --> 00:44:31,906
Çok ilginç vakalarım oldu ama yanılıyorsam bana söyleyeceksin.

132
00:44:32,406 --> 00:44:36,146
Bence bana teklif edeceğin şey çok ilginç olmalı.

133
00:44:36,966 --> 00:44:38,626
Sen öyle söylüyorsun, bence bu çok sıradan.

134
00:44:44,306 --> 00:44:45,886
Bir viski daha mı?

135
00:44:46,826 --> 00:44:47,746
Teşekkür ederim.

136
00:44:49,326 --> 00:44:51,266
Bir saat önce birbirimizi tanımıyorduk.

137
00:44:52,546 --> 00:44:53,806
O barda bana yaklaştın.

138
00:44:54,606 --> 00:44:55,886
Bir kadının bir erkeğe vurması gibi.

139
00:44:56,546 --> 00:44:58,266
Ve benden seni evine kadar takip etmemi istedin.

140
00:44:58,666 --> 00:45:00,546
Beni becermek istediğini sanıyordum.

141
00:45:01,126 --> 00:45:01,966
Affedersiniz hanımefendi.

142
00:45:03,326 --> 00:45:07,706
Ama merak ettiğim ve bu tarafta hiç müsait olmadığım için endişelenmeyin.

143
00:45:08,706 --> 00:45:10,146
Daha fazlasını öğrenmek için geldim.

144
00:45:11,006 --> 00:45:12,866
Neyse hâlâ aynı noktadayız.

145
00:45:14,106 --> 00:45:15,606
Bu kadar sabırsız olmayın.

146
00:45:16,946 --> 00:45:19,866
Bu arada karımı tanıyor musun?

147
00:45:19,866 --> 00:45:21,666
Evet, bizi yeni gelen biriyle tanıştırdın.

148
00:45:22,646 --> 00:45:25,206
Hayır ama onu daha önce tanıyor muydun?

149
00:45:25,206 --> 00:45:26,906
Hayır ama yapmalıyım.

150
00:45:30,229 --> 00:45:32,450
Sizi daha iyi görebilmesi için dostumuzun yanına yaklaşın.

151
00:46:10,841 --> 00:46:11,742
Peki ne diyorsun?

152
00:46:12,002 --> 00:46:15,042
Bence çok güzel, evet. O çok güzel.

153
00:46:15,902 --> 00:46:16,722
Çok güzelsin.

154
00:46:17,722 --> 00:46:19,682
Benim trajedim şu ki, o artık beni sert yapmıyor.

155
00:46:21,022 --> 00:46:23,442
O zaman senindir. Ve onunla istediğini yaparsın.

156
00:46:24,262 --> 00:46:24,582
Burada?

157
00:46:25,261 --> 00:46:28,902
Sakıncası yoksa burayı tercih ederim.

158
00:46:29,322 --> 00:46:30,682
Böylece biraz keyif alabilirim.

159
00:46:31,282 --> 00:46:33,062
Ama evdesin ve istediğini yapıyorsun.

160
00:46:33,262 --> 00:46:34,902
Sana güvenebileceğimi biliyordum.

161
00:46:35,742 --> 00:46:37,582
Peki, nereden başlamak istiyorsun?

162
00:46:37,582 --> 00:46:39,602
Ben... bilmiyorum.

163
00:48:21,153 --> 00:48:22,654
İzlemenin sakıncası yok mu?

164
00:48:22,654 --> 00:48:23,794
Hayır, bu beni zorlaştırıyor.

165
00:48:24,974 --> 00:48:27,494
Ama istersen kenara çekilebilirim böylece seni rahatsız etmem.

166
00:52:57,294 --> 00:53:00,994
Onu tekmele, kıçını tekmele, bu hoşuna gidiyor, kaltak!

167
00:53:00,994 --> 00:53:03,314
Ah, evet, evet, evet!

168
00:56:05,729 --> 00:56:08,270
Kusura bakmayın hanımefendi ama sanırım birbirimizi tanıyoruz.

169
00:56:08,710 --> 00:56:09,830
Hayır, sanmıyorum efendim.

170
00:56:10,210 --> 00:56:11,570
Seninle konuşuyorum.

171
00:56:12,010 --> 00:56:12,970
Ne demek istiyorsun?

172
00:56:14,570 --> 00:56:16,270
Sana bir kahve getirebilir miyim?

173
00:56:16,810 --> 00:56:17,810
İsterseniz bir konyak.

174
00:56:19,070 --> 00:56:20,170
İki konyak lütfen.

175
00:56:25,870 --> 00:56:27,510
Çok güzel olduğunu biliyorsun.

176
00:56:28,170 --> 00:56:29,570
Çok aptal olduğunu biliyorsun.

177
00:56:30,650 --> 00:56:33,510
Evet ama çok iyiyim.

178
00:56:34,130 --> 00:56:34,930
En azından bu var.

179
00:56:46,062 --> 00:56:47,362
Karın nerede?

180
00:56:48,122 --> 00:56:50,302
Annesinin yanında. Bugün onun dışarı çıkma günü.

181
00:56:51,322 --> 00:56:52,882
Peki ya aile mücevherleri koleksiyonunuz?

182
00:56:55,322 --> 00:56:57,282
Françoise, bana anlamadığını söyleme.

183
00:56:59,694 --> 00:57:04,374
Bilmediğin şey ise benim çok talepkar ve çok açgözlü olduğumdur.

184
00:57:06,274 --> 00:57:08,414
Bende de o kurt sonlarından biri var.

185
00:57:08,794 --> 00:57:10,334
Peki şu büyük kurt nasıl?

186
01:00:36,782 --> 01:00:37,682
Ah, ah.

187
01:01:26,606 --> 01:01:27,706
Ha ha ha.

188
01:02:23,022 --> 01:02:24,082
Orada mısın tatlım?

189
01:02:25,402 --> 01:02:26,102
Aman Tanrım!

190
01:02:27,282 --> 01:02:29,082
Evet evet anlamıyorum.

191
01:02:29,542 --> 01:02:31,242
Şarkıyı da çok iyi anlıyorum.

192
01:02:31,942 --> 01:02:32,342
Bal! Bal!

193
01:02:35,302 --> 01:02:41,202
Seni piç, benim evimde ve seni kaltak, bu böyle bitmeyecek. Ve bununla evlen!

194
01:02:41,202 --> 01:02:43,902
Sakin ol tatlım. Açıklayacağım.

195
01:02:43,982 --> 01:02:45,862
Açıklanacak bir şey yok, değil mi?

196
01:02:51,662 --> 01:02:55,162
Evini arayacağım, kocanı arayacağım, ona seni almasını söyleyeceğim, güzelce güleceğiz.

197
01:02:55,262 --> 01:02:55,942
Hayır, bunu yapma.

198
01:02:57,582 --> 01:02:58,902
İşte numarası. Onu arayacağım.

199
01:02:59,042 --> 01:02:59,942
Lütfen onu arama.

200
01:03:00,922 --> 01:03:02,322
Akıllı ol, istediğin her şeyi yapacağım.

201
01:03:02,482 --> 01:03:03,382
Hepsi mi?

202
01:03:03,382 --> 01:03:03,622
Her şey.

203
01:03:04,202 --> 01:03:07,522
O yüzden ben telefondayken boş ver, heyecanına göre ne söyleyeceğime ben karar vereceğim.

204
01:03:07,622 --> 01:03:08,022
Hadi, hadi.

205
01:03:29,986 --> 01:03:34,966
Evet efendim. Karınızın şu anda benim evimde ne yaptığını bilmek ilginizi çeker mi?

206
01:03:35,626 --> 01:03:37,006
Kocamı gözümün önünde emiyor.

207
01:03:38,005 --> 01:03:39,966
Ah, dediğin gibi, o gerçek bir kaltak.

208
01:03:41,006 --> 01:03:41,966
Geliyor musun?

209
01:03:42,706 --> 01:03:43,946
Adresimiz mi?

210
01:03:43,986 --> 01:03:47,846
Limandan bayanlara doğru 15 blok, ikinci kat, sol. Seni bekleyeceğim.

211
01:03:50,026 --> 01:03:52,686
O gelmeden de halledebilirdik.

212
01:03:52,966 --> 01:03:56,506
Çünkü o yakışıklıysa ben de yakışıklıyım. Bu benim hakkım değil mi?

213
01:03:56,506 --> 01:03:59,386
O kocamı benden alıyor, ben de onunkini çalıyorum. Doğru, öğret bana.

214
01:03:59,646 --> 01:04:00,726
Ya ben?

215
01:04:00,826 --> 01:04:02,946
Bayanın tadını çıkarın. Biraz içecek yapacağım.

216
01:04:17,785 --> 01:04:21,326
Arkamı döndüğümde kimse beni dinlemiyor.

217
01:04:21,925 --> 01:04:25,386
Hadi, işe koyulalım ve sen onun kıçını hak ettiği gibi tekmelersen, bu benim sorumluluğumda.

218
01:04:31,150 --> 01:04:31,730
Ah!

219
01:05:16,649 --> 01:05:18,430
Merhaba, ben Brigitte. Peki ya sen?

220
01:05:18,430 --> 01:05:20,230
Ama bu gerekli mi?

221
01:05:20,230 --> 01:05:22,050
Nasıl istersen. Tam burada oluyor.

222
01:05:23,010 --> 01:05:25,410
Ve benim isteğim üzerine telefonumdan bunu tekrar yaptılar.

223
01:05:26,330 --> 01:05:26,890
Bu tarafta.

224
01:05:34,030 --> 01:05:35,770
Pantolon giyen sen misin?

225
01:05:36,630 --> 01:05:36,850
Evet, evet.

226
01:05:37,510 --> 01:05:38,930
O yüzden çeneni kapat ve sikimi em.

227
01:06:44,078 --> 01:06:45,078
Ah!